Translation of "기회를" in Italian

부와 기회를 창출함으로써

e creando ricchezza e opportunità

‎늑대가 기회를 잡습니다

il lupo vede la sua chance.

투자할 기회를 주는 겁니다.

che migliorerà il mondo.

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

Ogni tecnologia è un'opportunità per porsi questa domanda:

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

e forse mi avrebbero dato una possibilità.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Vogliono avere occasioni per imparare agricolture moderne.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

Ed hanno un opportunità di un lavoro affiancato.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

E i predatori urbani sono in agguato.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

더 많은 분쟁들이 이란에게 더 많은 기회를 주었습니다

Più conflitti davano all'Iran maggiori opportunità.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?