Translation of "아마도" in Italian

아마도 가끔은요.

Forse a volte.

호르몬 치료는 아마도

è che la terapia ormonale può essere d'aiuto

제 생각에는 오늘밤이 아마도

penso che stasera sia bene iniziare

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

Forse li avranno visti, lassù in cielo.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

Coincidenza? Forse la prima volta.

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

avrei probabilmente risposto:

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Nello specifico, forse, a persone come me,

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

e forse mi avrebbero dato una possibilità.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

magari vi piace guardare "Ballando con le stelle"

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

e forse il numero più famoso di tutti è il numero π.

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은

E sappiamo che forse la più grande tragedia in tutto questo

아마도 이 정도 크기에 책상 크기와 맞먹는 망원경입니다.

Un telescopio grande circa così, più o meno come una scrivania.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.