Translation of "거라고" in Italian

괜찮을 거라고 생각했어요.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

che il continente non riesce a produrre da solo.

기계가 우리보다 더 똑똑해질 거라고 생각합니다.

che diventeranno molto più intelligenti di noi.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

e forse mi avrebbero dato una possibilità.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

un terzo dei ghiacciai si scioglierebbe.

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

Pensatelo come una specie di talent tipo "American Idol",

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

sia meglio di quello che abbiamo adesso.

어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고 예측되었습니다.

che una notte Nettuno sarebbe apparso in questa precisa parte del cielo,

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Dice di essere stato ferito perché l'animale era irritato e eccitato.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

Secondo voi che cosa succede quando le gettiamo nella spazzatura?

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

che i loro figli non avranno delle vite migliori.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

che faranno risparmiare sette miliardi di dollari in costi energetici.

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

dicendo che forse carta e penna o un'agendina erano perfetti per quello,

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.