Translation of "‎이를" in Italian

이를 확정지었습니다.

per cercare di capirne l'orbita.

본인들도 이를 경험하셨거나

perché o lo avevano sperimentato personalmente

이를 설명하기 위해

E per dimostrarvelo,

‎암컷은 이를 알아챕니다

La femmina lo ha colto.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

e formano i cosiddetti "pozzi allagati."

이를 되찾는 공식은 없어요.”

E non esiste una formula per averlo indietro."

그러면 스마트폰이 이를 알아 듣습니다.

E il dispositivo comprende il vostro discorso.

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

e ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

Se invece si infrangono,

피트가 이를 처음 주장한 후보였죠

Pete è stato uno dei primi candidati a parlarne.

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

E questo lo sentiamo di continuo.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

se non sostenuta da dati su larga scala.

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

e ad abbracciare l'agilità emotiva?

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

A noi servono attrezzature speciali,

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Come si può dimenticarlo?

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

I trucchi di magia forniscono uno strumento potente su cui indagare

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

in modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Possiamo salvare la democrazia da chi l'ha sequestrata.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

이는 규모가 늘어날 것이며 이를 '인공적 호기심'이라 부릅니다.

Questo sarà un salto di livello: si chiamerà "Curiosità Artificiale".

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

e ho cominciato a temere di perderlo.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

e il cane, prevedendolo, non si comporterebbe così.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

con la stessa potenza di calcolo di 10 miliardi di cervelli umani.

정말 좋은 협상이 된다면, 정부가 이를 모든 패스트푸드 노동자에게 확대한다는 뜻입니다

e firmasse un ottimo contratto, il governo potrebbe estenderlo a tutti i dipendenti dei fast food.