Translation of "‎아직" in Italian

아직 그런가요?

Ci siamo fin qui?

아직 살아 있습니다

Ma è ancora vivo.

작품들을 아직 안 봤다면

Se non li avete visti

아직 해소되지 않은 슬픔,

il dolore non elaborato,

아직 갈 길이 멉니다.

è ancora da fare.

네. 역사상 아직 까지는,

Si, fino ad ora,

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Ma la notte è giovane.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

ma dipende ancora da sua madre.

아직 한참을 가야 하는데

C'è ancora molta strada da fare.

개인용 컴퓨터라는 단어는 아직

Il termine personal computer non era ancora

아직 한 장도 안썼지만

Sulle quali non ho ancora effettivamente scritto qualcosa.

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Altri punti critici erano ancora molto lontani.

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

Una cronologia degli avvenimenti con ancora successi,

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

SR: Cosa non ha ancora capito?

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Vediamo, ne ho qualcun'altra per voi.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

ma la nostra missione non è finita.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Ma la missione non è ancora finita.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

La mia risposta è che non è troppo tardi.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

I programmatori non hanno ancora rivelato gli alieni.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Manca ancora un centinaio di metri, non ce la farò mai.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

왜냐하면 물리적 한계는 아직 저 멀리 있기 때문이죠.

perché i limiti fisici sono molto di là da venire.

우주는 아직 어립니다. 고작 138억 년 밖에 안됐죠.

L'universo è ancora giovane: ha solo 13,8 miliardi di anni,

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Ma ci sono molti anziani che evitano le cure

하지만 아직 축하하긴 일렀던 것이 기능이 완벽하지 못했어요.

Avevamo festeggiato un po' troppo presto, perché non era ancora abbastanza,

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Ma questo branco fa ancora fatica.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

Perché esiste ancora quando è una cosa così ovviamente sbagliata?

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

우리가 가진 해결책들이 아직 이론에 불과하다는 점을 명심해야 합니다.

e quanto queste idee siano speculative.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

Non so ancora come si sviluppino nel corso della vita.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

C'è ancora molto da esplorare e da studiare nei nostri oceani,

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Il pubblico, di cosa non ha ancora capito di aver bisogno?

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

E per dimostrarvi che esistono ancora persone empatiche,

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."