Translation of "‎그저" in Italian

그저 이야기입니다.

è un mito.

그저 선물이었죠.

È un dono.

그저 다들 조용했죠.

Solo silenzio.

그저 가슴이 찢어지네요

Tutto ciò è straziante.

언어가 그저 도구에 불과하다면,

Perché se la lingua è solo uno strumento,

그저 최선을 다하는 것이죠.

è fare del mio meglio

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

Non è solo plastica.

그저 자유로울 수 있죠.

Puoi solo essere libera.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

그저 기회 한 번이면 돼요.

Vogliono solo un'altra possibilità,

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

perché ha un sapore veramente buono.

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

O dobbiamo imparare a conviverci?

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

la brutta fotografia è tutta colpa mia.

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

Solo per il fatto di essere cresciuti con Internet,

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

La maniera in cui guardi le persone con cui giochi

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ma non solo una storia, una volta.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

La morte non mi spaventava. Semplicemente, non volevo morire.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.