Translation of "지금은" in Hungarian

‎지금은 산란기입니다

Ez a költési szezon.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Ez harmadik generációs technológia.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Ma már biztos minden jobb.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

A negyedik ipari forradalomban vagyunk.

지금은 965 일을 합니다.

Már csak 965-ben dolgozom,

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Most pedig így.

지금은 185명의 흑인 학생과

Ma már 185 fekete diákjuk van,

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

És most bezárják.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Május van, a kölykök négy hónaposak.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

그러나 지금은 베아스 강이라고 불리는 히파시스 강에서 군대가 들고일어났다.

De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Ez Velence rendkívüli városa - ma a világ egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja,