Translation of "점점" in Hungarian

TV는 점점

a televízió egyre inkább –

점점 저렴해지기 때문입니다.

napról napra olcsóbb lesz.

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

그리고 점점 세상이 산업화되며

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

És ez még semmi.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

és egyre inkább elárasztana minket.

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

A terjesztési felületek egyre csak terjeszkednek,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

ahogy a technológia fejlődik,

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

az izzadó tenyereket, és azt az érzést, ahogy rámtör a pánik.

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

A gravitáció ráerősített, és még több anyagot hozott oda,

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Nehezebb lesz őket megtalálni,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,