Translation of "이유가" in Hungarian

이유가 무엇이든 간에

Bármi is legyen az ok,

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

Ez elég ok arra, hogy küzdjünk.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Jó ok van erre:

두 가지 이유가 있었습니다.

mert két dolog nagyon zavart.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

- "Nincs ok arra, hogy maszkban sétáljunk...

이런 것들을 만든 이유가 뭘까?

Miért fáradtak velük?

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Ezért feneklettünk meg.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

nem ok arra, hogy feladjuk vagy beletörődjünk.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.