Translation of "어쩌면" in Hungarian

어쩌면, 시처럼

Hanem hogy talán, mint a költészet,

어쩌면 그냥

Önök talán most úgy gondolják:

어쩌면, 우리 모두가

vagy lehet, hogy mindannyian...

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

a nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Ez valami csodálatos!

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

20, 30, 어쩌면 40개의 작업밖에 수행할 수 없거든요.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

Kicsit trükkös, de talán egy zenekarhoz hasonlítható:

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Talán szavai nem haraggal voltak telve.

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.