Translation of "알았죠" in Hungarian

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Először azt hittem... vadászik a halakra.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.