Translation of "‎처음에는" in Hungarian

처음에는 아무것도 모르죠.

Eleinte semmit sem ért,

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Eleinte ez rendben is volt.

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

Először alaktalan foltnak tűnik,

처음에는 그 종이를 쓰레기통에 넣었어요.

A kukába hajítottam.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Először azt hittem... vadászik a halakra.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.