Translation of "상황이" in Hungarian

상황이 열악하다보니

A nehéz körülmények között

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

De megváltoztak a dolgok,

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Ettől mi is jobbak lettünk.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

저는 그 상황이 못마땅했어요.

Ezzel nem voltam megelégedve,

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Amikor érdemi párbeszédet folytatunk, más a helyzet.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

Ha leülök egy támogatóval, az valahogy így zajlik:

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

Ha ez hasonlóképp igaz másokra is a népességben,

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India felfelé ível a lehetséges hozamnövelés tekintetében.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.