Translation of "단지" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "단지" in a sentence and their hungarian translations:

단지 두려웠죠.

Csak félt.

북미 공업 단지,

amit észak-amerikai ipari parkokban,

단지 몇개의 그런 패턴들이

és csekély számú mintázattal hozzáférhetünk

단지 이력서를 채우기 위한 것이니깐."

a lényeg, hogy jól mutat az önéletrajzban."

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

talán csak példára van szükségük.

단지 우연일 뿐으로 여겨졌을 것입니다.

azt a választ kaptam volna, hogy ez csupán véletlen,

단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.

Ez nemcsak gyárakban valósul meg,

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Ez az emberfeletti történet nem mítosz.

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

mert bizonyítani próbáltam valamit.

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

"Én" csak részecskék összessége vagyok,

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

amelyeket erre a célra terveztek.

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

„Csak összekötni! Ennyiből állt az egész prédikációja.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

az nem csupán rossz.

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

Azt mondta nekem, hogy az a katona

단지 0.05%를 예술에 할당할 경우,

ha csak 0,05%-ot utalnánk át művészetekre,

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

De a talaj nem egyszerű szénraktár.

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Csak olyasmit kell tenni ami számodra fontos,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Ha mi, emberek pusztán önző haszonmaximalizálók vagyunk,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

a maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

그런데 음성 인식은 단지 하나의 예일 뿐 입니다.

A beszédfelismerés csak egy példa.

연구팀은 수많은 부작용들 중에서 단지 네 단어를 추출했습니다.

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

회사가 단지 주주들의 배를 불리기 위해 있는 것이 아니라는 것입니다.

hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

저는 단지 그 음을 인간이 들을 수 있는 범위로 가져오는 것 뿐이죠.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.