Translation of "‎따라서" in Hungarian

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

A korallok furfangosan védekeznek.

따라서, 두 번째 교훈은 이겁니다.

A második szabály:

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Egyszóval könyörtelen kis polipvadászok.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

214 billió kalória tehát hatalmas szám,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Ha sok gyermek nő fel intézetben,

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

Két különböző szemlélet létezik erre.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.