Translation of "위험을" in Hungarian

‎위험을 초래하죠

veszélyt rejteget.

‎이번에는 위험을 피했군요

Ezt most sikerült megúszni.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Miért kockáztattatok?

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.