Translation of "‎쉽게" in Hungarian

쉽게 말해서

Különösnek hangzik,

튼튼한 여성이 쉽게

Ez nem egy amazon álomszerű kalandja volt,

분노는 쉽게 찾아왔고,

Haraghoz könnyű folyamodni,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

De figyelme elkalandozik.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

A túl sok fény leleplezi őket.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Nem állíthatjuk, hogy űrjármű.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

초당 34억 번의 계산을 쉽게 해냅니다.

könnyen elvégez 3,4 milliárd számítást másodpercenként.

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

Az oxigén sokkal könnyebben diffundál át egy vékony hártyán,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Ennek egyszerű az oka:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

a legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

아주 선명하고 정확하게 볼 수 있고 아주 쉽게 바꿀 수 있습니다.

nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.