Translation of "제대로" in German

국가를 제대로 운영하고

regiert ihr Land gut;

제대로 보지 않는다는 뜻입니다.

Wenn es Ihnen egal ist, mit wem ich schlafe,

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Das ist eine tiefe Schnittwunde.

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

왜 제대로 작용하지 않는지 알고 싶어요

bei Leuten wie uns nicht wirklich funktioniert.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Ich hatte monatelang nicht richtig geschlafen.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Wir graben einen Tunnel und eine echte Schneehöhle.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

Worüber wir noch gar nicht geredet haben, sind SAT-Tests.

이 검사가 표방하는 바가 제대로 측정될 것 같지 않아요

Der Test kann nicht messen, was es heißt, dass er misst.

학습 관련 기능이 제대로 작동되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.