Translation of "자신을" in German

자신을 백인으로 규정하고

unter denen, die sich als weiß identifizieren

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

und sie hat sich selbst nie abgewertet.

이번엔 자신을 히스패닉계로 분류하지만

Bei Menschen, die sich als Hispano identifizieren

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

sich selbst in Ana sahen.

사람들이 자신을 어떻게 표현하길 바라나요?

Mit welchen Worten möchtest du gerne beschrieben werden?

자신을 히스패닉계로 규정하고 사회적으로도 그렇게 분류되는

Für die, die sich als Hispano identifizieren und auch sozial so eingestuft werden,

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

geben weniger Hispanos an, bei guter Gesundheit zu sein.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

mit schönen Menschen verglichen.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

Mitteln aus, damit sie ihre Erfahrungen teilen,

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

um sich der Welt von der großen Bühne aus vorzustellen.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.