Translation of "유일한" in German

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

wir sind allein.

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Ich denke, wir sind allein.

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

dass die einzige Chance zu überleben,

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

Die einzige Lösung wird sein, wenn die Regierung,

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Seine einzige Hoffnung ist ein Platz bei den anderen.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Also haben sie nicht wirklich andere wirtschaftliche Optionen außer Koka

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

Ungefähr 6 Monate Arbeit und sehr wahrscheinlich die einzige Einkommensperspektive der Famile im Moment.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.