Translation of "‎쉽게" in German

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Aber er lässt sich ablenken.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Gerüche bleiben lange in der Nachtluft hängen.

정학 처분도 더 쉽게 받고

von der Schule verwiesen,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Der Grund ist einfach:

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

쉽게 이해할 수 있는 이론이 있어

der Einsamkeit zu verstehen.

화상 미팅으로 쉽게 대처할 수 있다면

und fliegt nicht unnötigerweise

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

그게 통가의 내륙이든 피지의 내륙이든, 쉽게 고쳐요

auf Fidschi passiert, ist es schnell repariert.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Ich will über das reden, was mein Leben erleichtert.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

können ihm selbst die tückischsten Mikroben nichts anhaben.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.