Translation of "위험한" in German

위험한 상황입니다

Das ist gar nicht gut.

‎구애는 위험한 일이거든요

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

In gefährliche Gewässer.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

ist nicht ungefährlich, wenn man nicht weiß, was vor einem liegt.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Vampire sind nicht die einzige Gefahr. Auch Seelöwen leben hier.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Es kann viel gefährlicher sein, als nach oben zu klettern

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

...während wir das Außergewöhnliche... ...in 72 Dangerous Animals: Asia erwarten.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

이러한 코카 농장은 엄청나게 위험한 코카인 산업에 연료를 공급하고 있는데

Kokafarmen wie diese befeuern eine unfassbar gefährliche Kokainindustrie,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.