Translation of "‎대신" in German

‎대신...

Stattdessen...

의견 대신,

Aber statt einer Meinung muss jeder

‎대신 촉각으로 잡죠

Aber er kann sie fühlen.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Aber andere spüren sie.

대신 교육부에서 연락이 왔는데

Stattdessen rief mich die Behörde an,

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Sie können keine Farben sehen, sind aber besonders lichtempfindlich.

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

geben Leute auf sozialen Netzwerken

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Doch die Herde wittert die Gefahr.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

대신 그라디오라는 회사의 엔지니어에게 연락을 했어요

aber ich sprach mit einem Entwickler der Firma Gradio.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

Okay, wir lassen das mit dem Wurm und essen erstmal lieber etwas Kambium.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

unterbrach ich sie mitten im Satz und beendete ihren Gedanken für sie.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Das geht sogar noch besser. Statt dem Rucksack kann man auch den Trockenbeutel nehmen.

그러나 노동자들이 해고되기를 기다리는 대신 영국은 다른 일을 하고 있습니다.

Aber anstatt darauf zu warten, dass die Arbeiter entlassen werden, macht Großbritannien etwas Anderes.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Ich machte eine Liste mit all den Dingen, die ich nicht mehr machen musste.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.