Translation of "깊은" in German

깊은 지하에 있는,

waren tief unter der Erde,

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

Die tiefen Täler sind in Dunkelheit gehüllt.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

Tief in den Schatten. DIE ERDE BEI NACHT

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

indem wir tiefwurzelnde mehrjährige Pflanzen einsetzen,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

stimmt mit meiner Intuition überein,

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

da sie ihn bewundern.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

Und ich komme eigentlich kaum noch vorwärts.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

kennen wir alle ganz tief innen die Antwort.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Im südlichen Waldgebiet liegt eine alte Feldstraße.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

insbesondere der des erwähnten Tiefschlafs.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Breite, behaarte Füße gleiten über tiefsten Schnee.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

denn es beschreibt den Frieden tief in uns,

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

tief unter der Erde oder in den Ozeanen zu speichern.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…