Translation of "‎처음" in German

계량화된 건 처음 봐요

dass man Rassismus so quantifiziert.

처음 밈이라고 부르기 시작했죠

von Memes gesprochen wird.

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Wie: "So was habe ich noch nie gehört."

처음 공부했을 땐 저도 놀랐습니다

so auch mich, als ich mich damit befasste.

그걸 듣고 처음 든 생각은

Mein erster Gedanke war:

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

ist der gefährlichste Moment der Start.

이 이야기를 처음 보도하기 시작했을 때

Als ich mit dieser Story anfing,

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

- Das hat ihm nie jemand gesagt. - Oh Mann.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.