Translation of "‎문어가" in German

‎문어가 보이더군요

Er ist da.

‎문어가 있었어요

Und da ist er.

‎문어가 계속 다가오더니

Er kam immer näher.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Er schoss nach hinten.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Er kam auf mich zu. Mein natürlicher Instinkt ist,

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Er kam um eine Ecke und entdeckte eine Krabbe.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

kam er an meine Seite,

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Der Mimik-Oktopus ändert sein Muster

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Er blutete. Der Geruch war im Wasser.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Ich dachte, es wäre vorbei. Er war weg.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Manchmal, wenn er verspielt war, konnte man es nicht lange dort lassen.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.