Translation of "‎점점" in German

점점 어두워집니다

Es wird langsam dunkel.

점점 더 가팔라지네요

Hier wird es noch steiler.

점점 더 위험해지네요

Das wird jetzt etwas heikel.

횃불이 점점 약해지네요

Die Fackel wird immer schwächer.

점점 저렴해지기 때문입니다.

jeden Tag günstiger wird.

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

die des Herzens metaphorische Bedeutung als Grundlage nehmen,

그리고 점점 세상이 산업화되며

Und die Dezimierung des Schlafs in den industrialisierten Nationen

근데 점점 줄어들고 있어

Aber das ändert sich.

점점 밝아지게 색칠하면 돼요

Sie geht von Dunkel zu Hell.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Es wird noch besser.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

und immer mehr überkochte.

줄이 점점 들어들자 조카가 흥분하기 시작하더군요.

Je weiter wir nach vorne kamen, desto aufgeregter wurde sie.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Daher ist jeder sterbende Orang-Utan, einer vom Aussterben bedrohten Art,

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

die schwitzigen Hände und das Gefühl einer Panikattacke teilen.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Wäre ich sie, würde ich hierher kommen. Es wird bald dunkel!

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Hier wird es steiler. Ich würde nicht hier runtergehen.

점점 더 많은 사람들이 그것을 의심하고 이 믿음을 풀어요.

Immer mehr Menschen bezweifeln es und lösen sich von dieser Vorstellung.

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…