Translation of "‎다들" in German

다들 침착해요

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe.

다들 어디 갔어요?

Jungs, wo seid ihr?

- 그렇지? - 다들 멋져

- Oder? - Sie sind toll.

다들 눈을 감아주세요.

Schließen wir alle die Augen.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

그리고 요즘엔 다들 필터를 써서

Seit es Filter gibt, sind diese Bilder

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Diese Aufnahme ist ganz unscheinbar.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

und ich sage "Väter", denn ehrlich, es waren nur Kerle --

사람이 외로움을 느끼는 이유를 다들 안다고 생각하지만

Wir haben Vorstellungen dessen, was uns einsam macht.

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Welche Frage will jeder beantworten,

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?