Translation of "지나서야" in French

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

Pourquoi porter ça devant les tribunaux des mois après que ça se soit produit ?

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.