Translation of "찢어지는" in French

가슴이 찢어지는 것 같았지요.

me brisait le cœur.

박스에 붙은 테이프를 떼어내는 듯한 찢어지는 소리가 들리는

comme du scotch arraché d'une boîte,