Translation of "지나치게" in French

지나치게 원칙주의자라거나

d'être trop fondés sur des principes,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

A force de parler tellement du corps et de l'apparence,

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.