Translation of "따라가는" in French

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

et les oursons mignons suivant leur mère.