Translation of "못합니다" in French

이것은 현명하지 못합니다.

C'est imprudent.

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

Il ne peut jamais être remonté –

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

traversent votre main, comme ça.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Les éléphants sont presque aveugles.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

le public n'a pas voix au chapitre.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Un PDG millionnaire ne peut pas parler au nom d'un homme ordinaire.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Trop souvent, nous visons la perfection, mais, au final, nous ne faisons rien,

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Et sans courage, nous ne ferions jamais un pas vers l'inconnu.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Les gens ne sont pas payés ce qu'ils valent.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

Un chasseur agressif avec de grands yeux fermement fixés sur le prix.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Comme nous, il perçoit mal les couleurs la nuit,

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

현재 정치가 무례해졌다고 하는 건 차이를 설명하지 못합니다.

Affirmer que notre politique est incivique n'explique pas vraiment la différence.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

cela pourrait ne pas être représentatif si ce n'est qu'une seule donnée.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

20% échouent à des tests de compréhension de la langue.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

il nous est très difficile de dire pourquoi nous l'aimons ou pas.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Elle peut voir tandis que le guanaco est presque aveugle.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

Mais je ne sais pas comment ça évolue à long terme.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.