Translation of "걸렸어요" in French

시간이 좀 걸렸어요.

Cela a pris du temps --

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

Dans ce jeu, j'ai une arme que j'ai mis 14 ans à obtenir.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.