Translation of "여러분도" in French

여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

je ne sais pas si vous l'avez entendue.

여러분도 하실 수 있습니다.

Vous aussi le pouvez.

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Vous avez peut-être appris, comme moi,

여러분도 그 고통을 알겁니다.

Vous aussi avez observé la douleur.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Et quand on commence à avoir faim, on se sent plus faible.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Et quand on commence à avoir faim, on se sent plus faible.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Vous devez y contribuer.

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Si vous le dites fort cinq fois,

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Je pense que vous pouvez comprendre cela.

여러분도 함께합시다. 인류의 물결은 거대합니다.

Venez à la fête, l'eau y est bonne.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Ne faites pas quoi que ce soit que vous ne voulez pas faire.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Tout ne va pas être simple, comme vous pouvez l'imaginer.

하지만, 여러분도 아실 수 있듯, 어머니의 계획은 이루어졌죠.

mais son plan a fonctionné.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

Beaucoup d'entre vous connaissent la chirurgie robotique, plus récente,

하지만 여러분도 이런 게 있다는 걸 아는게 영웅은 흰색으로 칠하고

Vous savez que ça existe parce que vous mettez le héros en blanc,