Translation of "부분을" in French

이 부분을 절개하고,

Vous incisez, juste là,

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

J'aime chaque partie de moi.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

Vous devez y contribuer.

이미지 내의 중요한 부분을 추측하는

ce qui signifie que le logiciel est censé deviner

이 다섯 가지 부분을 개혁해야 합니다.

Avec cinq réformes.

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

car c'est la partie que tous mes clients veulent omettre,

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

il accomplit quelque chose qui est très utile dans ma vie.

뉴욕의 큰 부분을 차지하는 비영리 분야가

Cet important secteur non lucratif de New York

트위터 사진의 어떤 부분을 잘라낼지 결정하죠

ou comment recadrer une photo.

큰 부분을 차지하는 걸 해결해야 하는데

il ne faut pas faire dans la demi-mesure.

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

Si on clone cette partie de l'algue sensible à la lumière

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

우리나라 구조에서 왜 그렇게 큰 부분을 차지하죠?

"Pourquoi joue-t-il un tel rôle dans notre pays ?"

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

de ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.