Translation of "솔직히" in French

솔직히,

Et honnêtement,

솔직히 말씀드리면

Mais soyons honnêtes,

솔직히 참 민망해집니다.

Et j'avoue que je suis embarrassée avec cette question,

솔직히 좋아 보여요

Franchement, c'est top.

커: 솔직히 별로 없어.

Cohh : Honnêtement, pas trop.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Pour être honnête, je n'ai pas de buts ;

솔직히 저는 경쟁을 믿지 않습니다.

est que je ne crois pas en la compétition.

신뢰는, 솔직히 말해서, 멍청한 짓이에요.

La confiance, franchement, c’est nul.

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

qui, pour être honnête, ne reviendra sûrement jamais.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

만약 언어가 도구라면, 솔직히 말해 정말 형편없는 도구죠.

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Honnêtement, je n'y avais pas tant réfléchi.

솔직히 오늘날 미국은 극심한 사회적 분리를 겪고 있어요

Honnêtement, la ségrégation est importante, aux États-Unis.