Translation of "비교하면" in French

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

avec les images sépia du passé.

물론, 북쪽의 이웃나라랑 비교하면 분명 한국은 자유의 천국이지만

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

ce serait quand même trop peu et trop tard.