Translation of "변화가" in French

1991년, 변화가 있었습니다.

Puis tout a changé en 1991.

정치적, 종교적 변화가

que sans une nouvelle histoire de réhabilitation percutante,

‎근본적인 변화가 절실했죠

Il fallait que ça change.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Nous avons besoin de nombreux changements.

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

si le changement climatique ne nous tue pas,

유전자 발현에 변화가 생겨

qui documentent des changements dans l'expression des gènes,

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

그는 이제 변화가 필요하다고 판단했다.

Maintenant, il a décidé qu'un changement était nécessaire.

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

il est devenu clair

청취자와 나누는 대화에도 변화가 있었나요?

que vous avez avec les gens ont changé ?

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

avec plein de substances chimiques

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

이 피부는 정말 경이롭고 변화가 가능합니다.

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

꿈을 꾼다고 하여 변화가 일어나지는 않습니다.

Les changements que nous voulons ne peuvent être atteints qu'en rêvant,

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

ferait une énorme différence.

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

J'ai vu comment ces programmes peuvent faire la différence.

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,