Translation of "노력하는" in French

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

c'est de me sortir de l'équation.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

alors qu'ils ne me connaissent même pas.

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Je ne suis pas une grande fan du travail acharné,

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

qui s'emploie à égaliser ces chances.

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

En vérité, j'essaie de réveiller ce géant

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

et sa fille l'avocate qui veut les réformer.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.