Translation of "기술들은" in French

하지만 그 기술들은 인간이 만들고 사용하고 휘두르기 때문에

Mais comme elles sont là, utilisées et manipulées par les humains,

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,