Translation of "‎혼자" in French

‎고래상어는 주로 혼자 지냅니다

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

전 약 50개국을 혼자 여행했습니다.

durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Et devront se débrouiller seuls.

그리고 저는 락커룸에 혼자 앉아

Le fait d'être assis là, seul,

혼자 고립되지 않게 경고를 보내줬어

et le risque d'être isolé.

대부분의 이민자는 이제 혼자 남겨졌습니다

La plupart des migrants se retrouvent tout seuls,

케니와의 대화가 떠올라 혼자 속으로 웃었습니다.

J'ai souri en repensant à la conversation que j'avais eue avec Kenny,

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

pour se retrouver seule dans une chambre d'hôtel le soir.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Il ne peut pas se tenir droit.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Néanmoins, je ne pouvais pas tout faire toute seule.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

Il se référait uniquement à la solitude physique.

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

J'avais peur d'être seule,

혹은 7개월 반 동안 혼자 지내야만 한다거나

passer sept mois toute seule

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Comme je plonge seul, je dois être parfaitement équipé.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.