Translation of "떠올라" in French

케니와의 대화가 떠올라 혼자 속으로 웃었습니다.

J'ai souri en repensant à la conversation que j'avais eue avec Kenny,

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,