Translation of "‎깊은" in French

깊은 지하에 있는,

se trouvait dans les entrailles de la Terre,

나의 깊은 곳에서

dans mon refuge.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

Dans mon refuge.

나의 숨겨진 깊은 곳에는

dans mon refuge.

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

les vallées profondes sont plongées dans l'obscurité.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

plongé dans l'ombre.

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

en mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coïncidait avec mes intuitions profondes

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

car ils l'admirent énormément.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui,

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Les limites planétaires sont toutes profondément liées,

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

mais je restais profondément isolée.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

mais que quelque chose dans les abysses le filtrait.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

notamment le sommeil profond dont nous venons de parler voit sa qualité baisser.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Parce que ça parle d'une paix située au plus profond de nous,

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

nous nous aventurons de plus en plus loin dans les eaux sombres.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

enfouis sous le sol ou au fond des océans.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Mais les plus audacieux s'aventurent au cœur de la ville,

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé