Translation of "‎우리" in Finnish

우리 영혼을 구하소서

Save our souls.

우리 생존가들에겐 다행이죠

Se on hyvä asia selviytyijille,

‎'이 구역은 우리 것이다'

Tämä alue on jo täynnä.

우리 직업이나, 우리의 자녀들

kuten työtä, lapsiamme,

우리 모두 알다시피 대기층이

Se eristää ja säätelee lämpötiloja

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

SOS on lyhenne sanoista - save our souls.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

On aivan liian pimeä meille.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Ilma on maan ihoa.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,