Translation of "‎오래" in Finnish

얼마나 오래 갈지도요

tai kuinka pitkään.

‎몸을 오래 드러낼수록

Sen ollessa esillä pitkään -

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Henkeä voi pidättää kauemmin.

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.