Translation of "‎몸을" in Finnish

뛰어서 몸을 데우라고요?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

‎몸을 오래 드러낼수록

Sen ollessa esillä pitkään -

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

se heitti verkkonsa hummerin päälle.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Se kääntyi ja pakeni peloissaan.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.