Translation of "어떻게" in Finnish

어떻게 가능했을까요?

Miten teemme tämän?

어떻게 생각하세요?

Mitä mieltä olet?

어떻게 할까요?

Nyt on aika päättää.

어떻게 하시겠습니까?

Kumpaa haluat kokeilla?

어떻게 생각하세요

Mitä tuumaat?

자, 어떻게 할까요?

Mitä teemme?

이제 어떻게 할까요?

Mitä nyt tehdään?

자, 어떻게 생각하세요?

Mitä mieltä olet?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Sinä päätät. Mitä teemme?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Mitä tehdään? Okei.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

En ole varma, miten tämä palaa -

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

kuinka pääsemme eteenpäin?

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

ovat liian kova pala näille nuorille.

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Mitä eroa on mustekalan, merisiilin,

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Miten se tappaa ja syö ne?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,