Translation of "한번" in English

한번 시험해보죠

Give it a bit of a test.

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

once a month, once a year, once every five years?

한번 생각해 봅시다.

I'd like to ask you to think about this:

확인 한번 해볼게요.

Let me check with you first.

손 한번 들어주세요.

Raise your hand, please,

어디 한번 가보자고요

Let's get amongst it.

한번 같이 살펴봅시다.

and let's have a look.

‎한번 해볼 수밖에요

He's got to go for it.

"한번 봅시다." 스스로 자랑스러워하면서

And I go, "Let's see" - proud of myself mind you -

그럼 저희가 한번 볼까요?

Well, let's take a look at it.

같이 한번 해 보죠.

I'm going to invite you just to settle in.

이렇게 한번 생각해 보죠.

Think about it like this:

한번 실제로 시도해 보세요.

So you give it a go,

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Here's something you can try.

한번 더 뛰어내리기로 결심했습니다.

so I decided to jump again:

배짱 한번 마음에 드네요!

Oh, I love your spirit!

이 작품을 한번 봐주세요.

Take a look at this work of art.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Let's go to the data,

자 그럼 제가 한번

And so if you'll allow me,

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Imagine the following situation.

알았어요, 한번 연락해 볼게요

Fabiola: Yeah. I'll see if I can get in touch with him.

한번 생각해보면 충분히 이해됩니다.

If you think about it, this does make sense:

이 기사를 한번 읽어보죠

So, for example, this one says,

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

and then she repeated it.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

And so it takes a lot of energy.

다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.

and I would like to invite you again to close your eyes.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

That's the most important thing, and I want to say that again.

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Hands up, anybody ever heard of that?

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

Now, we can assume that there was a battle;

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

all that will be left is for us to reindigenize ourselves

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Once you've built it, you got incredible protection.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Look at these marbles bouncing off of the barriers,

졸업장 쓰게 해줘서 다시 한번 고마워

Thank you again for letting me use your diplomas.

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

I want you to travel back in time with me,

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

The Earth goes around the Sun once a year.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Okay, let's try and have a look, see if we can find another way.

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

So imagine where a traditional urban master plan,

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

한번 해보세요 "ra ri ru re ro"

Try saying them: “ra ri ru re ro.”

다음에 또 테러 사건이 일어난다면 한번 생각해보시기 바랍니다.

So, bear that in mind next time there is a terrorist event,

길고 지루한 숫자의 나열인 원주율표를 한번 해볼 겁니다.

Take pi, the longest list of boring numbers there is.

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

If you watch my work online, check the comments out below

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

You get to see what it's like to be on the shorter end of the spectrum."

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

다시 한번, 소고기 단체가 이 나라에서 자체적으로 법을 집행했습니다

"Once again, the beef brigade has taken law in its own hands in this country."

'저 식물을 한번 그려 볼 거야.' 라고 할 수 있습니다.

I'm going to draw one of those plants.'

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

But you can broaden that question out, because it's a very good question --