Translation of "한데" in English

좋아요, 그럴듯하긴 한데

Ooh. Okay, good guess.

이 재료들을 한데 모아 합칩니다.

And these materials come together and aggregate.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

and it's carnivorous, which is also rare.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

is to get all stakeholders together to work together.

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

but it's also kind of boring sometimes,

제가 시대의 흐름에 좀 뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

the DM weaves your stories together and you start playing.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,